ETEC
/
ebid


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169
							#########################################################
# WAF Messages
#########################################################
kr.co.hsnc.common.message.WAFMessage.originalCharsetName  = ISO-8859-1
kr.co.hsnc.common.message.WAFMessage.translateCharsetName = UTF-8

#--------------------------------------------------------
# 공통
#--------------------------------------------------------
ko_KR.Common.Reg   = 등록 되었습니다.
en_US.Common.Reg   =
ko_KR.Common.OK    = 처리 되었습니다.
en_US.Common.OK    =
ko_KR.Common.Error = 처리 하는중 오류가 발생했습니다.
en_US.Common.Error =
ko_KR.Common.NoData = 해당조건의 데이터가 없습니다.
en_US.Common.NoData =
ko_KR.Common.CheckSearchCondition = 조회조건을 확인하세요.
en_US.Common.CheckSearchCondition =
ko_KR.Common.PressSearchButton = 검색을 클릭하여 주세요.
en_US.Common.PressSearchButton =
ko_KR.Common.FileNotFound = 파일이 존재하지 않습니다.\n관리자에게 문의하시기 바랍니다.
en_US.Common.FileNotFound =

#--------------------------------------------------------
# 로그인
#--------------------------------------------------------
ko_KR.Login.OK    = 로그인되었습니다.
en_US.Login.OK    =
ko_KR.Login.OFF   = 로그아웃 되었습니다.
en_US.Login.OFF   =
ko_KR.Login.OK.Exist.Session = 로그인 되었습니다.\n\n이미 로그인한 세션이 존재합니다.\n기 존재하는 세션은 로그아웃 처리를 하였습니다.\nIP : [IP]
en_US.Login.OK.Exist.Session =
ko_KR.Login.Error = 로그인 처리를 실패하였습니다.\n\n아이디 및 패스워드를 다시한번 확인하시기 바랍니다.
en_US.Login.Error =

#--------------------------------------------------------
# SMS
#--------------------------------------------------------

ko_KR.Description.Announcements.site = 현장설명회 공지'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Description.Announcements.site = 현장설명회 공지'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Submit.Estimate.request = 입찰서 제출바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Submit.Estimate.request = 입찰서 제출바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Submit.ReEstimate.request = 재입찰서 제출바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Submit.ReEstimate.request = 재입찰서 제출바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Bid.Cancellation.Guide = 입찰취소안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Bid.Cancellation.Guide = 입찰취소안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Change.Estimate.Submission = 입찰마감시간변경안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Change.Estimate.Submission = 입찰마감시간변경안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Tech.Document.Request = 기술심사 문서 제출요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Tech.Document.Request = 기술심사 문서 제출요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.failure.Bid.Guide	= 유찰안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.failure.Bid.Guide = 유찰안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Bidder.Selection.Guide = 낙찰업체선정안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Bidder.Selection.Guide = 낙찰업체선정안내'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Contract.Signing.Portalrequest = 계약서서명요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Contract.Signing.Portalrequest = 계약서서명요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Contract.Information.Request = 계약정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Contract.Information.Request = 계약정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Contract.Signing.Request = 계약서서명요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Contract.Signing.Request = 계약서서명요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Prepayments.Application.Request = 선급금 신청바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Prepayments.Application.Request = 선급금 신청바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Prepayments.Information.Request = 선급금정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Prepayments.Information.Request = 선급금정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Prepayments.Approved.Request = 선급금 결재요청이 있습니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Prepayments.Approved.Request = 선급금 결재요청이 있습니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Progress.Application.Request = 기성금 신청바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Progress.Application.Request = 기성금 신청바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Progress.Information.Request = 기성금신청정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Progress.Information.Request = 기성금신청정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속/확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Progress.Approved.Request = 기성정보 결재요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Progress.Approved.Request = 기성정보 결재요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Billing.Application.Request = 대금신청요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Billing.Application.Request = 대금신청요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Billing.Information.Request = 대금정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Billing.Information.Request = 대금정보 수정요청'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Billing.Approved.Request = 대금지급정보 결재요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Billing.Approved.Request = 대금지급정보 결재요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨

ko_KR.Vp.Approved.Request = VP 결재요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨
en_US.Vp.Approved.Request = VP 결재요청'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템에 접속하시어 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'(주)SGC이앤씨


ko_KR.Register.Supplier.Request = (주)SGC이앤씨'||CHR(13)||CHR(10)||'당사 협력업체 포털시스템 가입 안내 메일 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'유성호 사원
en_US.Register.Supplier.Request = (주)SGC이앤씨'||CHR(13)||CHR(10)||'당사 협력업체 포털시스템 가입 안내 메일 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'유성호 사원

ko_KR.Register.PSupplier.Request = (주)SGC이앤씨'||CHR(13)||CHR(10)||'당사 협력업체 포털시스템 가입 안내 메일 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'윤현석 대리
en_US.Register.PSupplier.Request = (주)SGC이앤씨'||CHR(13)||CHR(10)||'당사 협력업체 포털시스템 가입 안내 메일 확인바랍니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'윤현석 대리

ko_KR.Register.Supplier.Complete = 협력업체포탈시스템 가입완료. 협력업체 등록심사중. 승인후 이용가능 (주)SGC이앤씨
en_US.Register.Supplier.Complete = 협력업체포탈시스템 가입완료. 협력업체 등록심사중. 승인후 이용가능 (주)SGC이앤씨

ko_KR.Complete.approved.Supplier = 협력업체 등록승인 완료.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 로그인후 이용가능. (주)SGC이앤씨
en_US.Complete.approved.Supplier = 협력업체 등록승인 완료.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 로그인후 이용가능. (주)SGC이앤씨

ko_KR.Complete.approved.Result = 실적증명서 승인 완료.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 로그인후 확인가능. (주)SGC이앤씨
en_US.Complete.approved.Result= 실적증명서 등록승인 완료.'||CHR(13)||CHR(10)||'협력업체포탈시스템에 로그인후 확인가능. (주)SGC이앤씨

ko_KR.Ssr.Complete = Shipping 정보가 등록 되었습니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템의 SSR을 확인바랍니다.
en_US.Ssr.Complete = Shipping 정보가 등록 되었습니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템의 SSR을 확인바랍니다.

ko_KR.SuppSsr.Complete = Shipping 정보가 등록 되었습니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템의 SSR을 확인바랍니다.
en_US.SuppSsr.Complete = Shipping 정보가 등록 되었습니다.'||CHR(13)||CHR(10)||'전자조달시스템의 SSR을 확인바랍니다.

#--------------------------------------------------------
# EMAIL
#--------------------------------------------------------

ko_KR.Register.Supplier.Request.Mail.Title = * 협력업체 가입요청 안내 메일입니다.
en_US.Register.Supplier.Request.Mail.Title = * 협력업체 가입요청 안내 메일입니다.

ko_KR.Register.Supplier.Request.Mail.Title.in = * 협력업체 가입요청 안내 메일입니다.
en_US.Register.Supplier.Request.Mail.Title.in = * 협력업체 가입요청 안내 메일입니다.

ko_KR.Register.Supplier.Request.Mail.Content = 협력사포탈시스템(http://xxxx.xxxx.co.kr)에서 접속하시어 회원가입해 주시기바랍니다.
en_US.Register.Supplier.Request.Mail.Content = 협력사포탈시스템(http://xxxx.xxxx.co.kr)에서 접속하시어 회원가입해 주시기바랍니다.


ko_KR.Register.Supplier.Complete.Mail.Title = * 협력업체 등록신청 안내 메일입니다.
en_US.Register.Supplier.Complete.Mail.Title = * 협력업체 등록신청 안내 메일입니다.

ko_KR.Register.Supplier.Complete.Mail.Title.in = * 협력업체 등록신청 안내 메일입니다.
en_US.Register.Supplier.Complete.Mail.Title.in = * 협력업체 등록신청 안내 메일입니다.

ko_KR.Register.Supplier.Complete.Mail.Content = (주)SGC이앤씨 협력업체포탈시스템 등록신청을 하셨습니다.<br/>등록심사 중이며 심사완료 후 등록승인 안내메일을 보내드리도록 하겠습니다.
en_US.Register.Supplier.Complete.Mail.Content = (주)SGC이앤씨 협력업체포탈시스템 등록신청을 하셨습니다.<br/>등록심사 중이며 심사완료 후 등록승인 안내메일을 보내드리도록 하겠습니다.


ko_KR.Complete.approved.Supplier.Mail.Title = * 협력업체 등록승인 통보 메일입니다. 
en_US.Complete.approved.Supplier.Mail.Title = * 협력업체 등록승인 통보 메일입니다.

ko_KR.Complete.approved.Supplier.Mail.Title.in = * 협력업체 등록 승인 통보 메일입니다. 
en_US.Complete.approved.Supplier.Mail.Title.in = * 협력업체 등록 승인 통보 메일입니다. 

ko_KR.Complete.approved.Supplier.Mail.Content = 귀사는 당사의 협력업체로 등록되었습니다.<br/>협력사포탈시스템(http://partner.etecenc.com)에서 로그인하셔서 확인 하시기 바랍니다.
en_US.Complete.approved.Supplier.Mail.Content = 귀사는 당사의 협력업체로 등록되었습니다.<br/>협력사포탈시스템(http://partner.etecenc.com)에서 로그인하셔서 확인 하시기 바랍니다.

ko_KR.Ssr.Complete.Mail.Title = Shipping 정보가 등록 되었습니다.
en_US.Ssr.Complete.Mail.Title = Shipping 정보가 등록 되었습니다.

ko_KR.Ssr.Complete.Mail.Title.in = * Shipping 정보가 등록 되었습니다.
en_US.Ssr.Complete.Mail.Title.in = * Shipping 정보가 등록 되었습니다.

ko_KR.SuppSsr.Complete.Mail.Title = Shipping 정보가 등록 되었습니다.
en_US.SuppSsr.Complete.Mail.Title = Shipping 정보가 등록 되었습니다.

ko_KR.SuppSsr.Complete.Mail.Title.in = * Shipping 정보가 등록 되었습니다.
en_US.SuppSsr.Complete.Mail.Title.in = * Shipping 정보가 등록 되었습니다.